I have this tracked down. You cannot have any more than one code in the "waiting" state.
Steps to reproduce:
- Have WP send to first user. Do not enter the code they received yet.
- Have WP send to second user. Do not enter the code they received yet.
- Try to enter text message code for first or second user and neither work.
I hope that helps.