If you have access through cPanel or FTP, navigate to your plugins folder (/wp-content/plugins/) and rename the wordfence directory to wordfence.old
This should give you wp-admin access to your dashboard.
Then you could try deleting the wordfence directory and installing https://wordpress.org/plugins/wordfence-assistant/ to remove all the wordfence data from your database