The involvement of both Wordfence and TMD has brought the email mystery to a conclusion. I am hopeful that it might be allowed to remain as it is entirely possible that someone else has or will experience it. To be clear, had I not pursued every possible avenue, I would have not reached the conclusion.
First, I want to thank Wordfence for their tireless efforts in what they have done. What I mean is that several folks on here have listed avenues for me to search upon which brought the answers needed. They did this in the face of adversity and with respect to my inappropriate state of mind. I humbly apologize for that regardless of what I thought at the time. No justification.
Second, this is a good example of how a tertiary discovery has been made as a direct result of investigation. I am hopeful that it might help others; help others to realize that a) my language was abrasive and not recommended; and b) that if they have similar issues this might be the cause of it.
Hello,
Thank you for your update.
Having the actual email headers were were able to identify the reason causing the issue.
I have noticed that there is an old backup copy of your website of your account where clearly a left over from some previous restoration request and it was having the wordfence plugin files there.
I have removed it from your account public_html folder and placed it inside your account home folder so you can remove it if you do not need any of it's files. I do believe that now the issue will be resolved as the files and folders of this backup can not be accessed as they are not inside your public_html folder anymore.
If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact us.